In Ensemble Version 4.1, we've introduced the Amara Caption Editor, which allows Ensemble users to create and edit the caption file for a video.
To launch the editor, edit a video using the add/edit wizard, then click the Caption tab:
From the captions window, click Launch Amara Editor.
The Amara Editor is a simple three-step process: type your captions, sync the timing for your captions, then review and fine-tune the captions. Each step is covered in the videos below. Typing: